menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1074981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 31 augusti 2011 31 augusti 2011 22:39:51 UTC flag Report link Permalänk

Warum ist "beibehalten" nicht korrekt?

sacredceltic sacredceltic 31 augusti 2011 31 augusti 2011 23:05:37 UTC flag Report link Permalänk

vielleicht ist es die Meinung, oder?

sacredceltic sacredceltic 31 augusti 2011 31 augusti 2011 23:10:01 UTC flag Report link Permalänk

die Bedeutung...

MUIRIEL MUIRIEL 31 augusti 2011 31 augusti 2011 23:17:16 UTC flag Report link Permalänk

Ich stimme arcticmonkey zu.
Das Verb "beibehalten" wird nicht im Zusammenhang mit "Informationen" benutzt. EGAL, was man ausdrücken will.

sacredceltic sacredceltic 31 augusti 2011 31 augusti 2011 23:22:02 UTC flag Report link Permalänk

Ok, danke schön!

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #1074977Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information..

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen beibehalten.

tillagd av sacredceltic, 31 augusti 2011
➜ #1074977Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

länkad av sacredceltic, 31 augusti 2011
➜ #1074978Se vi uzas komputilon, vi povas memorigi informon.

länkad av sacredceltic, 31 augusti 2011
➜ #54538If you use a computer, you can retain information.

länkad av sacredceltic, 31 augusti 2011
Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

redigerad av sacredceltic, 31 augusti 2011
➜ #1391652Puedes almacenar información si usas un computador.

länkad av marcelostockle, 24 januari 2012
➜ #217230コンピューターを使えば情報を保持することができる。

länkad av marcelostockle, 24 januari 2012
➜ #5932891Gdy używa pan komputera, może pan zapisać informacje.

länkad av qmak, 9 mars 2017