menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 10831

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 6.57.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2896570

Metadata

close

Tunnisteet

passé composé
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #115164彼は２年前に煙草をやめた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #288507He gave up smoking two years ago.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Il a arrêté de fumer il y a deux ans.

käyttäjän superbolo lisäämä, 3. heinäkuuta 2008
➜ #501546Li ĉesis fumi antaŭ du jaroj.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 6. syyskuuta 2010
➜ #627595Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 19. marraskuuta 2010
➜ #1393995Ele parou de fumar há dois anos.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 24. huhtikuuta 2012
➜ #1393722Él dejó de fumar hace dos años.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. lokakuuta 2013
➜ #3148491Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 4. huhtikuuta 2014
➜ #1792628Он бросил курить два года назад.

käyttäjän marafon linkittämä, 21. lokakuuta 2014
➜ #2896571

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2896571

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #1753184Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #763069Ha smesso di fumare due anni fa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #3811745Lui ha smesso di fumare due anni fa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #734601Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. marraskuuta 2021