menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 11:43:18 AM UTC flag Report link Permalink

cette traduction de l'anglais est inexacte. "plus douces" correspond à "milder". "sweeter" signifie "plus sucré".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les oranges sont plus douces que les citrons.

added by an unknown member, date unknown
➜ #64778Oranges are sweeter than lemons.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227426オレンジはレモンよりも甘いんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #368604Orangen sind süßer als Zitronen.

linked by MUIRIEL, March 3, 2010
➜ #1546658As laranjas são mais doces que os limões.

linked by alexmarcelo, April 24, 2012
➜ #617049Le arance sono più dolci dei limoni.

linked by Guybrush88, October 23, 2012
➜ #641001Oranĝoj estas pli dolĉaj ol citronoj.

linked by nimfeo, May 30, 2016
➜ #535384Sinaasappels zijn zoeter dan citroenen.

linked by PaulP, September 20, 2019
➜ #3337874Апельсины слаще, чем лимоны.

linked by marafon, 16 days ago
➜ #5667163Апельсины слаще лимонов.

linked by marafon, 16 days ago
➜ #3337874Апельсины слаще, чем лимоны.

unlinked by marafon, 16 days ago
➜ #5667163Апельсины слаще лимонов.

unlinked by marafon, 16 days ago