menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1107197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 лістапада 2013 г. 24 лістапада 2013 г. у 17:43:57 UTC flag Report link Permalink

so, wie

Die Getrenntschreibung ist korrekt, weil „so“ hier stark betont ist.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 снежня 2013 г. 13 снежня 2013 г. у 01:40:03 UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1077713Kocham cię takim jakim jesteś..

Ich liebe dich genau so wie du bist.

added by Haehnchenpaella, 15 верасня 2011 г.
➜ #1077713Kocham cię takim jakim jesteś.

linked by Haehnchenpaella, 15 верасня 2011 г.
➜ #1107202Je t'aime exactement comme tu es.

linked by sacredceltic, 15 верасня 2011 г.
➜ #386518I love you just as you are.

linked by sacredceltic, 15 верасня 2011 г.
➜ #1323626Σ' αγαπώ έτσι όπως είσαι.

linked by enteka, 26 снежня 2011 г.
➜ #1323627Te quiero tal como eres.

linked by enteka, 26 снежня 2011 г.
➜ #2803813Я люблю тебя такой, какая ты есть.

linked by marafon, 22 кастрычніка 2013 г.
➜ #2803812Я люблю тебя таким, какой ты есть.

linked by marafon, 22 кастрычніка 2013 г.
Ich liebe dich genau so, wie du bist.

edited by Pfirsichbaeumchen, 13 снежня 2013 г.
➜ #386517Ik hou van je, zoals je bent.

linked by raggione, 11 лютага 2014 г.
➜ #3328809Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

linked by mraz, 16 чэрвеня 2015 г.
➜ #2384943Mi amas vin ĝuste tia, kia vi estas.

linked by martinod, 28 студзеня 2025 г.