menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1111554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott 30 მარტი, 2012 30 მარტი, 2012, 01:43:15 UTC flag Report link Permalink

Changed.

Metadata

close

Tags

greeting 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1111553Been a while, hasn't it?.

It's been a while hasn't it?

added by Scott, 17 სექტემბერი, 2011
➜ #1111553Been a while, hasn't it?

linked by Scott, 17 სექტემბერი, 2011
➜ #1111559Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

linked by sacredceltic, 17 სექტემბერი, 2011
➜ #417005お久しぶり。

linked by CK, 4 იანვარი, 2012
➜ #1372092Ha pasado mucho tiempo.

linked by marcelostockle, 20 იანვარი, 2012
It's been a while, hasn't it?

edited by Scott, 30 მარტი, 2012
➜ #1616719De tiam pasis jam ioma tempo, ĉu ne?

linked by al_ex_an_der, 9 ივნისი, 2012
➜ #2777564È passato un po' di tempo, vero?

linked by Guybrush88, 7 ოქტომბერი, 2013
➜ #417008久しぶりです。

linked by CK, 18 სექტემბერი, 2015
➜ #417004久しぶりだね。

linked by CK, 25 სექტემბერი, 2015
➜ #5887815Faz tempo, não?

linked by tvindy, 26 თებერვალი, 2017