menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1120361

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 POLIGLOTA POLIGLOTA 24 Tubeṛ 2011 24 Tubeṛ 2011 7:33:43 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Esta frase requer o imperativo negativo, que, em português é "Não grite!" (você) ou "Não grites!" (tu). "Não grita" é presente do indicativo.

alexmarcelo alexmarcelo 24 Tubeṛ 2011 24 Tubeṛ 2011 7:50:34 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Sim, é verdade. No entanto, o uso do presente do indicativo torna-se cada vez mais popular, daí a adição das tags apropriadas.

Obs.: favor postar comentários diretamente na frase que precisa ser discutida.

Obrigado!
Alex

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Please, don't yell!

yerna-t alexmarcelo, 21 Ctembeṛ 2011
➜ # 1120362Ne crie pas, s'il te plait !

icudd-itt alexmarcelo, 21 Ctembeṛ 2011
➜ # 1120363Não grita, por favor!

icudd-itt alexmarcelo, 21 Ctembeṛ 2011
➜ # 1195492Não grite, por favor!

icudd-itt POLIGLOTA, 24 Tubeṛ 2011
➜ # 1195493Não gritem, por favor!

icudd-itt POLIGLOTA, 24 Tubeṛ 2011
➜ # 1195495Não grites, por favor!

icudd-itt POLIGLOTA, 24 Tubeṛ 2011
➜ # 1431337¡No gritéis, por favor!

icudd-itt marcelostockle, 11 Yunyu 2012
➜ # 1431336¡No griten, por favor!

icudd-itt marcelostockle, 11 Yunyu 2012
➜ # 1633055Не кричи, будь ласка!

icudd-itt deniko, 18 Yunyu 2012
➜ # 1633058Не кричіть, будь ласка!

icudd-itt deniko, 18 Yunyu 2012
➜ # 2510133Не кричите, пожалуйста!

icudd-itt paul_lingvo, 19 Yunyu 2013
➜ # 2510134

icudd-itt paul_lingvo, 19 Yunyu 2013
➜ # 3108492Kiltti, älä ulvo.

icudd-itt Kalle63, 19 Meɣres 2014
➜ # 3573245Nekřič, prosím tě!

icudd-itt nueby, 22 Tubeṛ 2014
➜ # 2510134

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 2510127Не кричи, пожалуйста!

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 4637465¡No grites, por favor!

icudd-itt lawka, 23 Tubeṛ 2015
➜ # 5869554Ada gizakai!

icudd-itt Dusun_Les, 15 Fuṛar 2017
➜ # 2588407Bonvolu ne bleki!

icudd-itt PaulP, 12 Fuṛar 2023