menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1127291

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 25. syyskuuta 2011 25. syyskuuta 2011 klo 18.37.39 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

pri?

dubst3pp4 dubst3pp4 26. syyskuuta 2011 26. syyskuuta 2011 klo 7.58.34 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi ne estas certe... Bonvolu korekti min!

dubst3pp4 dubst3pp4 26. syyskuuta 2011 26. syyskuuta 2011 klo 8.05.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi pensas ke oni uzas 'pri', se oni volas diri 'pri tio aferon'.

Espi Espi 26. syyskuuta 2011 26. syyskuuta 2011 klo 8.06.34 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi proponus: "..., ke oni tiras ĝin."

dubst3pp4 dubst3pp4 26. syyskuuta 2011 26. syyskuuta 2011 klo 8.16.15 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Dankon :-)

PaulP PaulP 26. huhtikuuta 2014 26. huhtikuuta 2014 klo 17.42.17 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ol oni tiras

al_ex_an_der al_ex_an_der 26. huhtikuuta 2014 26. huhtikuuta 2014 klo 19.26.53 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Laŭ la germana frazo:
La greso ne pli rapide kreskas, se oni tiras ĝin.

PaulP PaulP 26. huhtikuuta 2014, muokattu 26. huhtikuuta 2014 26. huhtikuuta 2014 klo 20.06.56 UTC, muokattu 26. huhtikuuta 2014 klo 20.07.12 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Prave. Ankaŭ laŭ la aliaj lingvoj. Mi iĝas laca post tuta tago de kontrolado ;-)

PaulP PaulP 26. toukokuuta 2014 26. toukokuuta 2014 klo 15.24.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1127284Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. käännöksenä.

La greso ne pli rapide kreskas, ke oni tiras pri tiun.

käyttäjän dubst3pp4 lisäämä, 24. syyskuuta 2011
➜ #1127284Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

käyttäjän dubst3pp4 linkittämä, 24. syyskuuta 2011
La greso ne pli rapide kreskas, ke oni tiras ĝin.

käyttäjän dubst3pp4 muokkaama, 26. syyskuuta 2011
La greso ne pli rapide kreskas, ke oni tiras ĝin.

käyttäjän Gijom lisäämä, 26. syyskuuta 2011
➜ #1130542Ce n'est pas en tirant sur le gazon qu'il pousse plus vite.

käyttäjän Gijom linkittämä, 26. syyskuuta 2011
La greso ne pli rapide kreskas, se oni tiras ĝin.

käyttäjän PaulP muokkaama, 26. toukokuuta 2014
➜ #1129083L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.

käyttäjän PaulP linkittämä, 26. toukokuuta 2014
➜ #1505128El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

käyttäjän PaulP linkittämä, 26. toukokuuta 2014
➜ #1130324Grass doesn't grow faster if you pull it.

käyttäjän PaulP linkittämä, 26. toukokuuta 2014