menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko March 19, 2010 March 19, 2010 at 4:45:04 PM UTC flag Report link Permalink

"d'appuyer" me semble plus approprie' pour un bouton d'appareil photo

pousser etant plus une action "horizontale"
et appuyer une action "vertical"

non ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tout ce que tu as à  faire est de pousser sur ce boutton pour prendre la photo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #60505All you have to do is push this button to take a picture.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #223174このボタンを押すだけで写真が撮れます。

linked by an unknown member, date unknown
Tout ce que tu as à faire est de pousser sur ce bouton pour prendre la photo.

edited by MUIRIEL, March 19, 2010
➜ #411161Alles, was du machen musst, ist, auf diesen Knopf zu drücken, um das Foto zu machen.

linked by MUIRIEL, June 24, 2010
Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.

edited by Archibald, July 18, 2010
➜ #1335406你要做的就是按这个按钮拍照。

linked by vicch, January 3, 2012
➜ #478226Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.

linked by Shishir, January 29, 2012
➜ #3527676Fotoğraf çekmek için yaptığın tüm şey şu butona basmaktır.

linked by maydoo, September 30, 2014
➜ #3638044Vi simple premu tiun butonon por fari foton.

linked by nimfeo, November 16, 2014
➜ #588703Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

linked by driini, March 15, 2020
➜ #11473113To take a picture, all you have to do is press this button.

linked by sundown, March 20, 2023
➜ #11473113To take a picture, all you have to do is press this button.

unlinked by sundown, March 20, 2023
➜ #11473111All you have to do to take a picture is press this button.

linked by sundown, March 20, 2023