menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1132854

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sacredceltic sacredceltic 28 tháng 9, 2011 08:46:26 UTC 28 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

Il n'est pas* médecin, mais* infirmier.

Scott Scott 29 tháng 9, 2011 17:18:02 UTC 29 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

À mon avis, ça va aussi.

sacredceltic sacredceltic 29 tháng 9, 2011 17:20:00 UTC 29 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

Je t'assure que non...

sysko sysko 29 tháng 9, 2011 17:56:27 UTC 29 tháng 9, 2011 flag Report link Permalink

par contre on peut dire "ce n'est pas un médecin, mais un infirmier", si le fait de ne pas pouvoir traduire le "a" de l'anglais te chiffonne.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Il n'est pas un médecin, mais un infirmier.

được thêm bởi Scott, 27 tháng 9, 2011
➜ #1125187He's not a doctor, but a nurse.

được liên kết bởi Scott, 27 tháng 9, 2011
Il n'est pas médecin, mais infirmier.

được Scott chỉnh sửa, 29 tháng 9, 2011
➜ #1135751Qel ghaHbe', 'a rachwI' ghaH.

được liên kết bởi Vortarulo, 29 tháng 9, 2011
➜ #1136218Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

được liên kết bởi MUIRIEL, 29 tháng 9, 2011
➜ #2250498On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.

được liên kết bởi Nero, 23 tháng 2, 2013
➜ #2072946Он не врач, а медбрат.

được liên kết bởi marafon, 14 tháng 3, 2013
➜ #3295738Non è medico, ma infermiere.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 6, 2014
➜ #3295739Lui non è medico, ma infermiere.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 6, 2014
➜ #3295740Non è dottore, ma infermiere.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 6, 2014
➜ #3295742Lui non è dottore, ma infermiere.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 6, 2014
➜ #1599189Netta ur d imsujji, wanag d afremli.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 4, 2019
➜ #7846400Netta maci d imsujji, d afremli.

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 4, 2019
➜ #12172355Es pas mètge mas infirmièr.

được liên kết bởi QuentiBc, 22 tháng 11, 2023