menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1153724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Shishir Shishir 5 Hydref 2011 5 Hydref 2011 am 23:00:36 UTC flag Report link Permalink

yo creo que Luis no lleva tilde...

alexmarcelo alexmarcelo 6 Hydref 2011 6 Hydref 2011 am 01:12:09 UTC flag Report link Permalink

Yo no cambio nombres, ¿te parece bien hacerlo?

alexmarcelo alexmarcelo 6 Hydref 2011 6 Hydref 2011 am 01:15:27 UTC flag Report link Permalink

Porque en portugués sí lleva acento...

Shishir Shishir 6 Hydref 2011 6 Hydref 2011 am 09:03:24 UTC flag Report link Permalink

ooops... no había mirado cuál era la frase original ¬¬' entonces no he dicho nada :P

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1153720Meu nome é Luís..

Mi nombre es Luís.

ychwanegwyd gan alexmarcelo, 5 Hydref 2011
➜ #1153720Meu nome é Luís.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 5 Hydref 2011
➜ #435819Nire izena Koldo da.

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Mawrth 2012
➜ #716144My name is Luis.

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Mawrth 2012
➜ #717834Il mio nome è Luis.

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Mawrth 2012
➜ #911779Mein Name ist Luis.

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Mawrth 2012
➜ #3286389

cysylltwyd gan mraz, 3 Tachwedd 2014
➜ #3286391

cysylltwyd gan mraz, 3 Tachwedd 2014
➜ #3286391

datgysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015
➜ #3286386A nevem Luis.

cysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015