menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1158413

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic October 7, 2011 October 7, 2011 at 4:43:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

=> interpretisto.
Traduki estas io alia.

Vortarulo Vortarulo October 7, 2011 October 7, 2011 at 5:03:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon. Vi ja pravas.

Vortarulo Vortarulo October 7, 2011 October 7, 2011 at 5:05:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Korigita. Ĉu mi denove povas remeti la rektan ligilon al la franca frazo nun?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #249093We talked without the aid of an interpreter. amê îlawekerdene.

Ni parolis sen helpo de tradukisto.

hetê Vortarulora ame îlawekerdene, October 6, 2011
➜ #249093We talked without the aid of an interpreter.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, October 6, 2011
➜ #1160078Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 7, 2011
➜ #1160078Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

hetê sacredceltic ra wedarîya, October 7, 2011
Ni parolis sen helpo de interpretisto.

hetê Vortarulo ra ame pergalkerdene, October 7, 2011
➜ #1160078Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 7, 2011
➜ #165412私たちは通訳の助けなしで話した。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 20, 2012
➜ #1636246Conversamos sin la ayuda de un intérprete.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 20, 2012