menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1170710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 12 ოქტომბერი, 2011 12 ოქტომბერი, 2011, 09:10:09 UTC flag Report link Permalink

war?

samueldora samueldora 12 ოქტომბერი, 2011 12 ოქტომბერი, 2011, 13:11:27 UTC flag Report link Permalink

Klar! Danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #964716A professora estava rodeada por seus alunos..

Die Lehrerin von ihren Schülern umgeben.

added by samueldora, 11 ოქტომბერი, 2011
➜ #964716A professora estava rodeada por seus alunos.

linked by samueldora, 11 ოქტომბერი, 2011
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

edited by samueldora, 12 ოქტომბერი, 2011
➜ #1171624L'institutrice était entourée de ses élèves.

linked by sacredceltic, 12 ოქტომბერი, 2011
➜ #1171626La maîtresse était entourée de ses élèves.

linked by sacredceltic, 12 ოქტომბერი, 2011
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

added by Morgengrauen, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #272917The teacher was surrounded by her students.

linked by Morgengrauen, 18 დეკემბერი, 2011
➜ #947143La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

linked by BraveSentry, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #1828853Lærerinden var omgivet af sine elever.

linked by danepo, 9 სექტემბერი, 2012
➜ #1828855Den kvindelige lærer var omgivet af sine elever.

linked by danepo, 9 სექტემბერი, 2012
➜ #3761970Učitelka byla obklopena svými žáky.

linked by JackSchpeck, 11 იანვარი, 2015
➜ #8045349Учительницу окружали ученики.

linked by marafon, 13 ივლისი, 2019
➜ #8045348Учительница была окружена учениками.

linked by marafon, 13 ივლისი, 2019