menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1188243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012 M05 15 2012 M05 15 21:35:11 UTC flag Report link Permalink

estus > estas (la germana kaj Esperanto redonas nerektan parolon en diversaj manieroj)

Mi demandis mian patrinon: "Ĉu la matenmanĝo estas preta?"
Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estas preta.

Ich fragte meine Mutter: "Ist das F. fertig?"
Ich fragte meine Mutter, ob das F. fertig sei.

 Tlustulimu Tlustulimu 2012 M05 15 2012 M05 15 22:52:18 UTC flag Report link Permalink

dankon pro la atentigo. mi jam korektis tion.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #727421Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei..

Mi demandos mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estus preta.

added by Tlustulimu, 2011 M10 21
➜ #727421Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

linked by Tlustulimu, 2011 M10 21
Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estus preta.

edited by Tlustulimu, 2011 M10 21
➜ #261687I asked my mother if breakfast was ready.

linked by marcelostockle, 2012 M02 5
Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estas preta.

edited by Tlustulimu, 2012 M05 15
➜ #127906J'ai demandé à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.

linked by PaulP, 2025 M01 8
➜ #1462704Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.

linked by PaulP, 2025 M01 8
➜ #804937Ik heff mien Moder fraagt, wat dat Fröhstück trech is.

linked by PaulP, 2025 M01 8