menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1196448

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Zaghawa Zaghawa 01. октобар 2012. 01. октобар 2012. 13:44:13 UTC flag Report link Пермалинк

Ich glaube, hinter "Fähigkeit" müsste noch ein Komma. Oder hat das die NDR mal wieder wegrationalisiert?

raggione raggione 14. септембар 2016. 14. септембар 2016. 15:27:32 UTC flag Report link Пермалинк

Komma gesetzt

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1196447Kreivo estas la kapablo rekombini konatajn elementojn en nova, nekutima maniero..

Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

додато од стране корисника al_ex_an_der, 25. октобар 2011.
➜ #1196447Kreivo estas la kapablo rekombini konatajn elementojn en nova, nekutima maniero.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 25. октобар 2011.
➜ #1196791Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

повезано од стране корисника BraveSentry, 25. октобар 2011.
➜ #1622145Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

повезано од стране корисника Akradna, 11. јун 2012.
➜ #1841853La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.

повезано од стране корисника marcelostockle, 15. септембар 2012.
Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

измењено од стране корисника raggione, 14. септембар 2016.