menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #12

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

這個永遠完不了了。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #88Das wird nie enden.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1287This is never going to end.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2492Esto no acabará nunca.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3102Ça ne va jamais finir.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4712きりがない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5360이건 절대 끝나지 않을거야.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5420

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5672Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5982Hier komt nooit een eind aan.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #523585Ennek soha sem lesz vége.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 21(a)
➜ #523585Ennek soha sem lesz vége.

blay_paul erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko irailakren 24(a)
➜ #1166755Bu asla bitmeyecek.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 9(a)
➜ #571546זה לא ייגמר לעולם.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #490158Це ніколи не скінчиться.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #397403Гэта ніколі не скончыцца.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #1960596Det här kommer aldrig att ta slut.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #3312554Tämä ei pääty koskaan.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #2600944Tämä ei lopu koskaan.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #1962099Tämä ei lopu ikinä.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #4552825Éna mayári iní.

jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 25(a)
➜ #4552825Éna mayári iní.

cueyayotl erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailakren 25(a)
➜ #7902085Ez soha nem ér véget.

Etvreurey erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #5672Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

dotheduyet1999 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #11098497Níl teorainn leis.

Kroger erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 5(a)