menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1206113

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 odexed odexed 30. јануар 2015., измењена 30. јануар 2015. 30. јануар 2015. 10:40:07 UTC, измењена 30. јануар 2015. 10:41:12 UTC flag Report link Пермалинк

to pick up = que llevara / recoja?

marafon marafon 30. јануар 2015., измењена 30. јануар 2015. 30. јануар 2015. 12:05:25 UTC, измењена 30. јануар 2015. 12:07:59 UTC flag Report link Пермалинк

ir a buscar a alguien
1) забирать (детей из школы) 2) встречать (в аэропорту и т.п.)
http://lingvo.mail.ru/?lang_id=1034&text=Buscabas
ir a buscar a - to meet / to pick up
http://es.bab.la/diccionario/es...es/ir-a-buscar

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1206099Tom m'a demandé d'aller chercher Mary à l'aéroport..

Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto.

додато од стране корисника Shishir, 30. октобар 2011.
➜ #1206099Tom m'a demandé d'aller chercher Mary à l'aéroport.

повезано од стране корисника Shishir, 30. октобар 2011.
➜ #1029613Tom asked me to pick Mary up at the airport.

повезано од стране корисника Shishir, 30. октобар 2011.
➜ #1047985Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. март 2013.
➜ #3465580Tom yessuter-iyi-d ad dduɣ ad d-awyeɣ Mary seg unafag.

повезано од стране корисника Amastan, 02. септембар 2014.
➜ #3811568Том попросил меня встретить Мэри в аэропорту.

повезано од стране корисника marafon, 30. јануар 2015.
➜ #5364039Tom要我到機場接Mary。

повезано од стране корисника egg0073, 23. август 2016.