menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1239144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Dejo Dejo 19 лістапада 2011 г. 19 лістапада 2011 г. у 18:48:28 UTC flag Report link Permalink

It sounds more natural if you say:
It's no use confessing your sins.......

marcelostockle marcelostockle 19 лістапада 2011 г. 19 лістапада 2011 г. у 18:58:29 UTC flag Report link Permalink

I agree, thanks

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #998257No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos..

It's no use that you confess your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.

added by marcelostockle, 14 лістапада 2011 г.
➜ #998257No sirve de nada que confieses tus pecados ante el párroco si no te lo piensas dos veces antes de repetirlos.

linked by marcelostockle, 14 лістапада 2011 г.
It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.

edited by marcelostockle, 19 лістапада 2011 г.
➜ #1512106Non serve a niente confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1512107Non serve a niente confessare i suoi peccati al prete se non pensa due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1512108Non serve a niente confessare i vostri peccati al prete se non pensate due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1512109Non serve a nulla confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1512110Non serve a nulla confessare i suoi peccati al prete se non pensa due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #1512111Non serve a nulla confessare i vostri peccati al prete se non pensate due volte prima di ripeterli.

linked by Guybrush88, 1 красавіка 2012 г.
➜ #4060330Ништо не помага да си ги исповедаш гревовите пред свештеник ако потоа ги повторуваш.

linked by Lepotdeterre, 11 красавіка 2015 г.
➜ #5659995Nincs értelme meggyónnod a bűneidet, ha nem bánod meg őket.

linked by maaster, 5 снежня 2016 г.
➜ #5660001Semmi értelme gyónnod a papnak, ha nem tanúsítasz bűnbánatot.

linked by maaster, 5 снежня 2016 г.
➜ #5767022לא עוזר להתוודות על חטאיך לפני הכומר אם אתה חוזר עליהם בלי לחשוב פעמיים.

linked by fekundulo, 13 студзеня 2017 г.