menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1259092

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 19. јануар 2015. 19. јануар 2015. 22:06:43 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2558554

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #322167I'm terribly sorry..

Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 24. новембар 2011.
➜ #322167I'm terribly sorry.

повезано од стране корисника duran, 24. новембар 2011.
Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 08. март 2012.
➜ #1136927I am very sad.

повезано од стране корисника duran, 08. март 2012.
➜ #1136927I am very sad.

раскинута веза од стране корисника marcelostockle, 30. април 2012.
➜ #342457Lo siento de verdad.

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. април 2012.
➜ #81548本当にすいません。

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. април 2012.
➜ #423668Es tut mir schrecklich leid.

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. април 2012.
Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 12. новембар 2012.
➜ #1879052I am so sorry.

повезано од стране корисника duran, 12. новембар 2012.
Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 12. новембар 2012.
➜ #1136927I am very sad.

повезано од стране корисника duran, 12. новембар 2012.
➜ #1325847Estoy muy triste.

повезано од стране корисника Shishir, 12. новембар 2012.
Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 14. новембар 2012.
➜ #1891157I'm very upset.

повезано од стране корисника duran, 14. новембар 2012.
Çok üzgünüm.

додато од стране корисника duran, 16. новембар 2012.
➜ #436449I am very sorry.

повезано од стране корисника duran, 16. новембар 2012.
➜ #2558554

повезано од стране корисника CK, 07. октобар 2014.
➜ #3670470Ich bin sehr unglücklich.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 02. децембар 2014.
➜ #2248309I'm very sad.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #430713Mi tre bedaŭras.

повезано од стране корисника martinod, 01. април 2015.
➜ #5403937Szörnyen sajnálom!

повезано од стране корисника Pandaa, 11. април 2020.
➜ #901151Nagyon sajnálom.

повезано од стране корисника Pandaa, 11. април 2020.