menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1260903

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:34:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

120: hundert[und]zwanzig (Lesehilfe).

Eldad Eldad October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:38:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hallo Lisa,
d.h., man kann "hundertzwanzig" bzw. "hundertundzwanzig" lesen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 29, 2012 October 29, 2012 at 12:52:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ja, beides ist möglich. Aber „hundertzwanzig“ (ohne „und“) ist wohl häufiger, „hundertundzwanzig“ dagegen literarischer.

Die Form mit „und“ findet sich zum Beispiel in der Übersetzung des Verses 5.Mose 34,7 (Luther 1984): „Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, als er starb. Seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.“

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

hetê Esperantosternra ame îlawekerdene, November 25, 2011

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 1, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 1, 2012

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 29, 2012