menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1268492

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Tlustulimu Tlustulimu 28 Nunembeṛ 2011 28 Nunembeṛ 2011 11:11:41 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

",kia vi" ->"kiel vin". kia ne konvenas en tiaj frazoj. Krome tio sonas strange.

GrizaLeono GrizaLeono 29 Nunembeṛ 2011 29 Nunembeṛ 2011 11:13:57 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

En tiu relativa frazeto "kia vi" la verbo estas subkomprenata. La kompleta frazeto estus: "kia [estas] vi."
Ankoraŭ eblas eksplicite aldoni "tia", jene: "Neniam mi pensis, ke mi trovos edzinon [tian], kia vi [estas].
Por komplezi vin, mi aldonis la subkomprenitajn vortojn.
Esporetante ĉe http://tekstaro.com mi vidis jenan ekzemplon:
"Ĉu mirinda lerta poeto, kia vi?", en kiu eĉ du verboj estas subkomprenataj. Nu, tio evidente ne estas pruvo.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1140409Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme telle que vous..

Neniam mi pensis, ke mi trovos edzinon, kia vi.

yerna-t GrizaLeono, 28 Nunembeṛ 2011
➜ # 1140409Je n'ai jamais pensé que je trouverais une femme telle que vous.

icudd-itt GrizaLeono, 28 Nunembeṛ 2011
Neniam mi pensis, ke mi trovos tian edzinon, kia estas vi.

yessuffeɣ-it-id GrizaLeono, 29 Nunembeṛ 2011
➜ # 8378087Aš niekada negalvojau, kad rasiu tokią žmoną, kokia tu esi.

icudd-itt glavsaltulo, 11 Duǧembeṛ 2019
➜ # 2303446Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie Sie finden würde.

icudd-itt PaulP, 10 Yennayer 2025
➜ # 1140162I never thought I'd find a woman like you.

icudd-itt PaulP, 10 Yennayer 2025