menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #127906

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 sacredceltic sacredceltic 29 Mayyu 2012 29 Mayyu 2012 7:26:07 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

le petit-déjeuner

Guybrush88 Guybrush88 29 Mayyu 2012 29 Mayyu 2012 8:05:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

corrigé, merci

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 152860私は母に朝食の準備ができているかたずねた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 261687I asked my mother if breakfast was ready.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
J'ai demandé à  ma mère si le déjeuner était prêt.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1462682Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.

icudd-itt Guybrush88, 29 Fuṛar 2012
➜ # 727421Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

icudd-itt sacredceltic, 29 Mayyu 2012
➜ # 727421Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

yekkes-as acuddu sacredceltic, 29 Mayyu 2012
J'ai demandé à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.

yessuffeɣ-it-id Guybrush88, 29 Mayyu 2012
➜ # 1177433母に朝食の用意ができているか聞いた。

icudd-itt Aiji, 8 Tubeṛ 2016
➜ # 10606218Я спросил у мамы, готов ли завтрак.

icudd-itt marafon, 4 Yennayer 2022
➜ # 2782306Я спросил маму, готов ли завтрак.

icudd-itt marafon, 4 Yennayer 2022
➜ # 1188243Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estas preta.

icudd-itt PaulP, 8 Yennayer 2025