menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1279277

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Tlustulimu Tlustulimu 4 Duǧembeṛ 2011 4 Duǧembeṛ 2011 8:30:15 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"sǐnt" -> "sunt". Vor einigen Jahren gab es eine Orthographiereform in Rumänien. Seit dem heißt es statt "eu sǐnt" auch "eu sunt". Ich habe zwar nur den Kauderwelsch für Rumänisch. Aber in der 10. Auflage von 2009 steht es schon nach der neuen Rechtschreibung drin.

Tlustulimu Tlustulimu 4 Duǧembeṛ 2011 4 Duǧembeṛ 2011 8:32:02 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"si" -> "și". Es fehlt das darunter gesetzte Komma.

Johano Johano 4 Duǧembeṛ 2011 4 Duǧembeṛ 2011 9:24:02 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Hallo Tlustulimu !

Ich habe der alter Schrift gelernt,statt der neue zu lernen,
lerne ich Esperanto,ist einfacher :-)
Es ist nicht böses gemeint.
Danke für die Aufmerksamkeit.

Tlustulimu Tlustulimu 5 Duǧembeṛ 2011 5 Duǧembeṛ 2011 7:05:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Das habe ich mir fast schon so gedacht.

al_ex_an_der al_ex_an_der 5 Duǧembeṛ 2011 5 Duǧembeṛ 2011 7:16:15 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

bărbos,care > bărbos, care

elenacristina260 elenacristina260 18 Ɣuct 2020 18 Ɣuct 2020 8:25:51 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Cînd = când
sînd = sunt

Eu sunt grasul bărbos care stă la computer nud și transpirat.

elenacristina260 elenacristina260 4 Ctembeṛ 2020 4 Ctembeṛ 2020 8:21:18 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Din moment ce autorul nu a răspuns la timp, am corectat eu.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1274954Kiam li skribis: "Mi estas dika barbulo, kiu sidas antaŭ la komputilo nuda kaj ŝvitanta." mi tuj diskontaktis la elektrokablon..

Cînd a scris el: "Eu sînt grasul bărbos,care stă la computer nud si transpirat." am deconectat imediat cablul de la priză.

yerna-t Johano, 4 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1274954Kiam li skribis: "Mi estas dika barbulo, kiu sidas antaŭ la komputilo nuda kaj ŝvitanta." mi tuj diskontaktis la elektrokablon.

icudd-itt Johano, 4 Duǧembeṛ 2011
Cînd a scris el: "Eu sînt grasul bărbos,care stă la computer nud şi transpirat." am deconectat imediat cablul de la priză.

yessuffeɣ-it-id Johano, 4 Duǧembeṛ 2011
Cînd a scris el: "Eu sînt grasul bărbos, care stă la computer nud şi transpirat." am deconectat imediat cablul de la priză.

yessuffeɣ-it-id Johano, 12 Duǧembeṛ 2011
Când el a scris: „Eu sunt grasul bărbos care stă la computer nud şi transpirat.” am deconectat imediat cablul de la priză.

yessuffeɣ-it-id elenacristina260, 4 Ctembeṛ 2020