menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1283553

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Shishir Shishir 7. decembra 2011 7. decembra 2011, 22:59:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz

est* ?

sacredceltic sacredceltic 8. decembra 2011 8. decembra 2011, 8:13:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz

oui, merci !

dominiko dominiko 17. decembra 2011 17. decembra 2011, 12:32:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Elle aussi aussi → Elle est aussi

Metadata

close

Štítky

literal translation
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1283550Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo..

Elle aussi vieille que la grand-mère du diable.

pridané užívateľom sacredceltic, dňa 6. decembra 2011
➜ #1283550Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 6. decembra 2011
Elle aussi aussi vieille que la grand-mère du diable.

upravené užívateľom sacredceltic, dňa 8. decembra 2011
Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.

upravené užívateľom sacredceltic, dňa 17. decembra 2011
➜ #1304755Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.

pripojené užívateľom Manfredo, dňa 17. decembra 2011
➜ #10839749Asili kokoma mobange lokola koko ya zabulu.

pripojené užívateľom TWB, dňa 19. mája 2022
➜ #10942046Abirikekeluha nga mukaka wa Sitani.

pripojené užívateľom TWB, dňa 27. júna 2022
➜ #10942047Naye ni mzee sawa na tate yake na shetani.

pripojené užívateľom TWB, dňa 27. júna 2022
➜ #5164728She is as old as the devil's grandmother.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 16. apríla 2023