menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº128380

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 nimfeo nimfeo 20 Αυγούστου 2014 20 Αυγούστου 2014 - 10:56:31 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

mure -> mûre (à ce qu'on murmure;)!)

sacredceltic sacredceltic 22 Αυγούστου 2014 22 Αυγούστου 2014 - 2:56:01 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

mûre

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Une pomme mure tomba de l'arbre.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #147829熟したりんごが木から落ちた。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #266731A ripe apple dropped from the tree.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #344503Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

σύνδεση από MUIRIEL, την 29 Δεκεμβρίου 2009
➜ #536018Matura pomo falis de la arbo.

σύνδεση από WhiteKnight, την 27 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1902205Una manzana madura se cayó del árbol.

σύνδεση από alexmarcelo, την 7 Οκτωβρίου 2012
➜ #1902210Uma maçã madura caiu da árvore.

σύνδεση από alexmarcelo, την 7 Οκτωβρίου 2012
Une pomme mûre tomba de l'arbre.

επεξεργάστηκε από PaulP, την 22 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #1520868Una manzana madura cayó del árbol.

σύνδεση από PaulP, την 22 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #1317095Una mela matura cadde dall'albero.

σύνδεση από PaulP, την 22 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #3434763С дерева упало спелое яблоко.

σύνδεση από marafon, την 25 Μαρτίου 2016