menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1284979

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus October 5, 2015 October 5, 2015 at 8:30:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4579720

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 14, 2020 May 14, 2020 at 8:47:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C’est en portugais.

sacredceltic sacredceltic May 15, 2020 May 15, 2020 at 11:36:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Et pourquoi ma phrase française a-t-elle été modifiée en portugais ???!!!???

Ricardo14 Ricardo14 May 15, 2020 May 15, 2020 at 11:39:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

https://prnt.sc/shb5hx

sacredceltic sacredceltic May 15, 2020 May 15, 2020 at 11:51:37 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mais pourquoi a-t-il donc fait ça ?
On ne peut pas changer de langue à une phrase qui ne vous appartient pas...

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 15, 2020 May 15, 2020 at 4:03:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Je suis convaincue que ce n’était qu’un accident. Peut-être faudrait-il simplement revenir à l’original français. Qu’en penses-tu ?

sacredceltic sacredceltic May 16, 2020 May 16, 2020 at 5:32:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Oui mais que va faire Horus, alors ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 16, 2020, May 16, 2020 de ame/ê pergalkerdene May 16, 2020 at 11:02:56 AM UTC, May 16, 2020 at 11:05:14 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Carlos possède la phrase française #8759110. Si tu changes celle-ci, alors Horus supprimera probablement l’autre car elle est plus récente. Je pourrais rapidement changer les deux phrases avant qu’Horus ne le voie. Tout devrait alors être en ordre.

Metadata

close

Etîketî

@change passé composé
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1284964Ich bin gestern angekommen. amê îlawekerdene.

Je suis arrivé hier.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, December 7, 2011
➜ #1284964Ich bin gestern angekommen.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, December 7, 2011
➜ #1372784Mi alvenis hieraŭ.

hetê Alois ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #1231158Ich kam gestern hier an.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 5, 2015
➜ #3818358I arrived yesterday.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 6, 2015
➜ #4899248Я вчера приехал.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2016
➜ #1231158Ich kam gestern hier an.

hetê PaulP ra wedarîya, January 16, 2019
➜ #1284965Llegué ayer.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 16, 2019
➜ #8166357Sono arrivato ieri.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 5, 2019
➜ #8185207Naraje ejo.

hetê driini ra ame girêdayene, September 16, 2019
➜ #8580706Ik kwam gisteren aan.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 27, 2020
➜ #8580705Ik ben gisteren aangekomen.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 27, 2020
Eu cheguei ontem.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, May 13, 2020
➜ #6469029Я приїхав учора.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #6469030Я приїхала вчора.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #1882166Я приехал вчера.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #8762041Я приехала вчера.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #8166358Sono arrivata ieri.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #3582733Ich kam gestern.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #1773379Ich bin gestern gekommen.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #4252989Вчера пристигнав.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #1774860Ayer vine.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020
➜ #1285094He venido ayer.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 14, 2020