menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1286499

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

6 syllables List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #194247もう我々はおしまいだ。.

It's all over for us.

προσθήκη από CK, την 8 Δεκεμβρίου 2011
➜ #194247もう我々はおしまいだ。

σύνδεση από CK, την 8 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1286614C'est plié pour nous.

σύνδεση από sacredceltic, την 8 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1286616C'est terminé pour nous.

σύνδεση από sacredceltic, την 8 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1313219È tutto finito per noi.

σύνδεση από Guybrush88, την 22 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1313220Per noi è tutto finito.

σύνδεση από Guybrush88, την 22 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1439882Bizim için her şey bitti.

σύνδεση από duran, την 17 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1527459Für uns ist alles vorbei.

σύνδεση από arcticmonkey, την 11 Απριλίου 2012
➜ #1527465Pour nous, tout est fini.

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Απριλίου 2012
➜ #1527589עבורנו הכול נגמר.

σύνδεση από MrShoval, την 19 Ιουλίου 2012
➜ #1527590בשבילנו הכול נגמר.

σύνδεση από MrShoval, την 19 Ιουλίου 2012
➜ #1709009כל זה מאחורינו.

σύνδεση από MrShoval, την 19 Ιουλίου 2012
➜ #2319562Bizim için artık yolun sonu.

σύνδεση από Gulo_Luscus, την 19 Μαρτίου 2013
➜ #3464585Для нас всё кончено.

σύνδεση από marafon, την 1 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #3764557За нас всичко свърши.

σύνδεση από katshi94, την 12 Ιανουαρίου 2015
➜ #3764558Всичко свърши за нас.

σύνδεση από katshi94, την 12 Ιανουαρίου 2015
➜ #4396059Сѐ ни заврши.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 22 Ιουλίου 2015
➜ #4787883Với chúng tôi tất cả đã kết thúc.

σύνδεση από tucm, την 24 Δεκεμβρίου 2015
➜ #5486774Kaikki on ohi väliltämme.

σύνδεση από guni, την 2 Οκτωβρίου 2016
➜ #6854649Для нас усе скінчено.

σύνδεση από deniko, την 24 Απριλίου 2018
➜ #3764572Для нас все закінчилось.

σύνδεση από deniko, την 24 Απριλίου 2018