menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1294639

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Vortarulo Vortarulo April 1, 2013 April 1, 2013 at 1:18:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Ich höre" sagt man im Deutschen eigentlich nie, oder? Das wäre ein seltsamer Anglizismus.
Ich würde "Ich hörte," oder vielleicht sogar "Wie ich hörte," (mit entsprechender Nebensatzstellung danach) vorschlagen.

Espi Espi April 1, 2013 April 1, 2013 at 1:23:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Da du wohl haben sehr viel Recht ... Danke dir für den Denkanstoß ... ;)

Metadata

close

Etîketî

colloquial
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1096466I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. amê îlawekerdene.

Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.

hetê Espira ame îlawekerdene, December 11, 2011
➜ #1096466I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.

hetê Espi ra ame girêdayene, December 11, 2011
➜ #1338841Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 7, 2012
Wie ich hörte, tragen an diesem Strand 'ne Menge Mädchen Bikinis.

hetê Espi ra ame pergalkerdene, April 1, 2013
➜ #4454279Onidire sur tiu strando multaj knabinoj surhavas bikinon.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, August 15, 2015