menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 129840

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 JimBreen JimBreen April 30, 2010 April 30, 2010 at 10:19:27 AM UTC flag Report link Permalink

The Japanese said 暗殺事件 (assassination), which really has to be the word. I have changed the English. Can someone change the French?

Aiji Aiji November 7, 2017 November 7, 2017 at 1:48:32 AM UTC flag Report link Permalink

Comme toutes les traductions parlent de l'assassinat, j'ai modifié en conséquence.

JimBreen JimBreen November 7, 2017 November 7, 2017 at 11:55:15 AM UTC flag Report link Permalink

Merci beaucoup.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les plus âgés se rappellent encore l'affaire Kennedy.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #121793年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #282212Older people still remember the Kennedy assassination.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1048830Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon al Kennedy.

Hinwezen deur GrizaLeono, August 17, 2011
➜ #2143794Die Älteren können sich noch an den Mordfall Kennedys erinnern.

Hinwezen deur yayoi, January 14, 2013
➜ #4973741Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon de Kennedy.

Hinwezen deur PaulP, March 13, 2016
Les plus âgés se rappellent encore l'assassinat de Kennedy.

bewaarkt deur Aiji, November 7, 2017