menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1309886

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 16. syyskuuta 2016 16. syyskuuta 2016 klo 23.50.11 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5445696

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #422880Oog om oog en tand om tand. käännöksenä.

Auge um Auge und Zahn um Zahn.

käyttäjän arcticmonkey lisäämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #422880Oog om oog en tand om tand.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #1309978Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.

käyttäjän enteka linkittämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #1309983Ojo por ojo y diente por diente.

käyttäjän enteka linkittämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #6137Œil pour œil, dent pour dent.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 20. joulukuuta 2011
➜ #79979目には目を、歯には歯を。

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 6. heinäkuuta 2012
➜ #2616434Øje for øje og tand for tand.

käyttäjän danepo linkittämä, 23. heinäkuuta 2013
➜ #345908Ojo por ojo, diente por diente.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 14. joulukuuta 2013
➜ #345908Ojo por ojo, diente por diente.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 14. joulukuuta 2013
➜ #3101939

käyttäjän mraz linkittämä, 31. tammikuuta 2015
➜ #5003448Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.

käyttäjän Horus linkittämä, 16. syyskuuta 2016
➜ #641849Szemet szemért, fogat fogért.

käyttäjän mraz linkittämä, 24. tammikuuta 2017
➜ #380511Occhio per occhio, dente per dente.

käyttäjän mraz linkittämä, 24. tammikuuta 2017
➜ #6317166Око за око, зуб за зуб.

käyttäjän deniko linkittämä, 20. syyskuuta 2017
➜ #3101939

käyttäjän Horus poistama linkitys, 11. toukokuuta 2018
➜ #1465072Око за око, зъб за зъб.

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
➜ #11645198Oko za oko in zob za zob.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. huhtikuuta 2023
➜ #688463Oog om oog, tand om tand.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. huhtikuuta 2023
➜ #1170245Око за око, зуб за зуб.

käyttäjän marafon linkittämä, 9. syyskuuta 2024