menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#1312 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

kotobaboke kotobaboke 2010. március 22. 2010. március 22. 0:17:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

This is not so good for "行くよ。"
"I'm leaving" is better.

blay_paul blay_paul 2010. március 28. 2010. március 28. 19:55:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I think "I'm going" or "I'm off" would be better than "I'm leaving".

Metadata

close

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I'm going to go.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

#114

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

#2518

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

#3128

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva axcutul által, 2009. július 13.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 13.

összekapcsolva saeb által, 2010. május 24.

összekapcsolva saeb által, 2010. május 24.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. június 1.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 29.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 29.

összekapcsolva saqeram által, 2010. augusztus 14.

összekapcsolva aandrusiak által, 2010. szeptember 4.

#497799

összekapcsolva ChickenKiev által, 2010. szeptember 4.

összekapcsolva Espi által, 2010. szeptember 23.

összekapcsolva Espi által, 2010. szeptember 26.

összekapcsolva Geek_God által, 2010. október 18.

összekapcsolva bruno_b által, 2010. október 23.

összekapcsolva ednorog által, 2011. február 20.

#786698

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 10.

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 10.

összekapcsolva CK által, 2011. március 14.

összekapcsolva gracehero által, 2012. február 20.

összekapcsolva fanty által, 2012. június 6.

összekapcsolva deniko által, 2012. június 6.

összekapcsolva AsliAbbasi által, 2012. június 13.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, 2012. június 15.

összekapcsolva Amastan által, 2012. július 8.

összekapcsolva cihanaxu által, 2012. augusztus 22.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. augusztus 31.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. szeptember 22.

összekapcsolva SilverBirdLV által, 2013. június 26.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.

összekapcsolva tanay által, 2013. július 23.

összekapcsolva tanay által, 2013. július 23.

összekapcsolva sni által, 2013. szeptember 14.

#2943420

összekapcsolva duran által, 2013. december 27.

#2943420

leválasztva duran által, 2013. december 27.

összekapcsolva neron által, 2014. június 2.

összekapcsolva sensitivecherry által, 2014. október 8.

összekapcsolva Silja által, 2015. január 17.

#786698

leválasztva Horus által, 2015. január 19.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 27.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 27.

összekapcsolva carlosalberto által, 2015. január 29.

összekapcsolva carlosalberto által, 2015. január 29.

összekapcsolva carlosalberto által, 2015. január 29.

összekapcsolva orion17 által, 2015. január 29.

összekapcsolva orion17 által, 2015. január 29.

#3807621

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. január 29.

#3807622

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. január 29.

#3807622

leválasztva Horus által, 2015. január 30.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 30.

#3807621

leválasztva Horus által, 2015. január 30.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 30.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2015. február 2.

összekapcsolva turklehceleri által, 2015. február 3.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 9.

összekapcsolva Spanger által, 2015. június 19.

összekapcsolva yatyayat által, 2015. szeptember 26.

összekapcsolva ManguPurty által, 2015. november 23.

összekapcsolva RobKham által, 2016. április 25.

összekapcsolva marafon által, 2016. december 29.

összekapcsolva marafon által, 2016. december 29.

összekapcsolva marafon által, 2016. december 29.

összekapcsolva CarpeLanam által, 2017. április 24.

#497799

leválasztva Horus által, 2017. május 31.

összekapcsolva Horus által, 2017. május 31.

összekapcsolva sabretou által, 2017. június 30.

összekapcsolva Marzuquccen által, 2018. augusztus 29.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.

összekapcsolva deniko által, 2018. november 24.

összekapcsolva SadeceTurkce által, 2019. január 6.

összekapcsolva SadeceTurkce által, 2019. január 6.

összekapcsolva Orava által, 2019. február 11.

összekapcsolva Orava által, 2019. február 11.

összekapcsolva Garnetskull által, 2019. március 4.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. március 13.

összekapcsolva Ogulkeyik által, 2019. május 9.

összekapcsolva Garnetskull által, 2019. június 6.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. augusztus 21.

összekapcsolva Igider által, 2019. augusztus 23.

összekapcsolva Igider által, 2019. augusztus 23.

összekapcsolva Mohsin_Ali által, 2020. május 16.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. szeptember 26.

összekapcsolva kiseva33 által, 2020. október 25.

összekapcsolva Sorcien által, 2022. december 25.

összekapcsolva jms által, 2023. november 28.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 18.

összekapcsolva Muh_lchgr által, 2023. december 18.

összekapcsolva mak által, 2024. január 20.

összekapcsolva thanhcona40 által, 2024. június 24.

összekapcsolva ANANASA által, 2025. február 13.

összekapcsolva ANANASA által, 2025. február 13.

összekapcsolva ANANASA által, 2025. február 13.

összekapcsolva ANANASA által, 2025. február 13.