menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1343502

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Selena777 Selena777 12. elokuuta 2014 12. elokuuta 2014 klo 22.11.33 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@NNC
Perche "nel"?

Balamax Balamax 13. elokuuta 2014 13. elokuuta 2014 klo 2.36.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ristorante (m.-genere maschile). "nel" c'è contrazione di in e il

Selena777 Selena777 13. elokuuta 2014 13. elokuuta 2014 klo 9.02.25 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Voglio dire "nel"/"al". Sebbene ci sono molti esempi con "nel".

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #464476Welcome to our restaurant! käännöksenä.

Добро пожаловать в наш ресторан!

käyttäjän Balamax lisäämä, 7. tammikuuta 2012
➜ #464476Welcome to our restaurant!

käyttäjän Balamax linkittämä, 7. tammikuuta 2012
Benvenuti nel nostro ristorante!

käyttäjän Balamax muokkaama, 7. tammikuuta 2012
➜ #709635Willkommen in unserem Restaurant!

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 7. tammikuuta 2012
➜ #1343506Welkom in ons restaurant!

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 7. tammikuuta 2012
➜ #870699Bem-vinda ao nosso restaurante!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. heinäkuuta 2012
➜ #3423627Isten hozta éttermünkbe!

käyttäjän mraz linkittämä, 12. elokuuta 2014