menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1355209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 PaulP PaulP 6 мая 2014 г. 6 мая 2014 г. у 09:33:36 UTC flag Report link Permalink

ne -> Ne
malvarma -> malvarme (frazo sen subjekto)

nimfeo nimfeo 22 мая 2014 г. 22 мая 2014 г. у 16:43:59 UTC flag Report link Permalink

+1 > malvarme

PaulP PaulP 18 чэрвеня 2014 г. 18 чэрвеня 2014 г. у 15:16:20 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1354105Je m'en fiche s'il fait un peu froid..

ne gravas al mi, se estas iom malvarma.

added by patkajsand, 11 студзеня 2012 г.
➜ #1354105Je m'en fiche s'il fait un peu froid.

linked by patkajsand, 11 студзеня 2012 г.
Ne gravas al mi, se estas iom malvarma.

edited by patkajsand, 6 мая 2014 г.
➜ #1075746I don't care if it's a bit cold.

linked by PaulP, 22 мая 2014 г.
➜ #1322447No me importa si hace un poco de frío.

linked by PaulP, 18 чэрвеня 2014 г.
➜ #1388530Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.

linked by PaulP, 18 чэрвеня 2014 г.
Ne gravas al mi, se estas iom malvarme.

edited by PaulP, 18 чэрвеня 2014 г.
➜ #1075745I don't mind if it's a little cold.

linked by PaulP, 18 чэрвеня 2014 г.
➜ #1340274No me molesta si está un poco frío.

linked by PaulP, 18 чэрвеня 2014 г.
➜ #5261336Nu mă deranjează dacă e puțin frig.

linked by PaulP, 31 мая 2022 г.