menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 13613

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 12. joulukuuta 2025 12. joulukuuta 2025 klo 23.32.03 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1159104

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

avez vous deja fini?

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #31337Have you finished yet?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #194168もう終わったかい？

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Avez-vous déjà fini ?

käyttäjän Archibald muokkaama, 24. heinäkuuta 2010
➜ #973368Você já terminou?

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 3. heinäkuuta 2011
➜ #1452410

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. helmikuuta 2012
➜ #1906687Have you already finished?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 9. lokakuuta 2012
➜ #3506438

käyttäjän marafon linkittämä, 20. syyskuuta 2014
➜ #1452410

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #1150490Ĉu vi jam finis?

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3506438

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2450010Вы уже закончили?

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #6892176Ви вже скінчили?

käyttäjän deniko linkittämä, 15. toukokuuta 2018
➜ #1909049Vocês já terminaram?

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 16. heinäkuuta 2019
➜ #1452426

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. syyskuuta 2020
➜ #194495もうお済みですか。

käyttäjän Horus linkittämä, 12. joulukuuta 2025
➜ #1299215Você já acabou?

käyttäjän Horus linkittämä, 12. joulukuuta 2025