menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #136157

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sacredceltic sacredceltic 21. decembra 2011 21. decembra 2011, 19:36:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz

ŝatas => j'aime
j'adore => ŝategas

sacredceltic sacredceltic 29. apríla 2014 29. apríla 2014, 9:50:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz

rappel

Metadata

close

Štítky

@check translation
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #161589私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #252927I like to shop at that department store.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.

pridané užívateľom Iris20, dňa 18. decembra 2007
➜ #252927I like to shop at that department store.

odpojené užívateľom Pharamp, dňa 28. augusta 2010
➜ #581516Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 23. októbra 2010
➜ #161589私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

odpojené užívateľom Scott, dňa 13. júna 2011
➜ #1312259I love shopping in this mall.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 21. decembra 2011
➜ #1839361Adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. septembra 2012
➜ #1839362Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. septembra 2012
➜ #1839370Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. septembra 2012
➜ #581516Mi ŝatas butikumi en tiu komerca vendejo.

odpojené užívateľom nimfeo, dňa 22. marca 2016
➜ #5155411Я люблю ходити за покупками в цей торговий центр.

pripojené užívateľom deniko, dňa 22. mája 2016