menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 20 თებერვალი, 2011 20 თებერვალი, 2011, 11:53:14 UTC flag Report link Permalink

Mr. → M.

dominiko dominiko 15 მაისი, 2011 15 მაისი, 2011, 17:01:24 UTC flag Report link Permalink

Japonais → japonais

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #29827Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192663ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。

linked by an unknown member, date unknown
Mr. Wright parle Japonais comme si c'était sa langue maternelle.

added by minti, 3 იანვარი, 2008
➜ #587272Sinjoro Wright parolas la japanan, kvazaŭ ĝi estus lia gepatra lingvo.

linked by GrizaLeono, 27 ოქტომბერი, 2010
M. Wright parle Japonais comme si c'était sa langue maternelle.

edited by minti, 20 თებერვალი, 2011
➜ #762883Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.

linked by Pharamp, 20 თებერვალი, 2011
M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

edited by minti, 15 მაისი, 2011