menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1366415

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 carlosalberto carlosalberto 23. август 2014. 23. август 2014. 21:03:36 UTC flag Report link Пермалинк

universe ; ==> universe;

sacredceltic sacredceltic 23. август 2014. 23. август 2014. 21:39:52 UTC flag Report link Пермалинк

I'm not sure. I think double points require a space before.

PaulP PaulP 23. август 2014. 23. август 2014. 21:46:29 UTC flag Report link Пермалинк

You can't apply the French grammar to other languages!

23. август 2014., измењена 24. август 2014. 23. август 2014. 23:03:47 UTC, измењена 24. август 2014. 05:34:49 UTC link Пермалинк
warning

Садржај ове реченице није у складу са нашим правилима и зато је сакривен. Реченицу виде само администратори и њен аутор.

Metadata

close

Ознаке

quote translated quote by Jean de La Fontaine
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #920909Tout parle dans l'univers ; il n'est rien qui n'ait son langage..

Everything speaks in the universe ; there is nothing that doesn't have its language.

додато од стране корисника sacredceltic, 17. јануар 2012.
➜ #920909Tout parle dans l'univers ; il n'est rien qui n'ait son langage.

повезано од стране корисника sacredceltic, 17. јануар 2012.
➜ #1406437Todo habla en el universo. No hay nada que no tenga su idioma.

повезано од стране корисника marcelostockle, 01. фебруар 2012.
➜ #1406450Omnia in universo loquuntur. Nihil est quod non habeat linguam.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 01. фебруар 2012.
➜ #2087450विश्वात सर्व काही बोलतं; असं काहीही नाही ज्याची स्वतःची भाषा नाही.

повезано од стране корисника sabretou, 18. децембар 2012.
➜ #2176081Nagsasalita ang lahat sa sansinukob; walang bagay na di mayroon ng sariling wika.

повезано од стране корисника nonong, 30. јануар 2013.
➜ #2851267Ĉio parolas en la universo. Ekzistas nenio, kio ne havas sian lingvon.

повезано од стране корисника PaulP, 13. јул 2014.
➜ #3450579Tudo fala no universo; não há nada que não tenha o seu idioma.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. август 2014.
➜ #3450586Toto parla in le universo; il non ha ulle cosa que non ha su lingua.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. август 2014.
Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.

измењено од стране корисника cueyayotl, 23. јун 2016.
➜ #5236662Evrende her şey konuşur; dili olmayan bir şey yoktur.

повезано од стране корисника duran, 26. јун 2016.