menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1394019

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 GrizaLeono GrizaLeono 2 Μαρτίου 2014 2 Μαρτίου 2014 - 10:21:51 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

http://eo.wikipedia.org/wiki/In...oj#Bazaj_unuoj
aŭ: dudek neŭtonojn...
... ankoraŭ ne oficialigita :-(
aŭ: "mas" anstataŭ "pez"
Nu, mi konscias, ke malfacilas ŝanĝi kutimojn... inkluzive miajn :-)

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2 Μαρτίου 2014 2 Μαρτίου 2014 - 10:26:01 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ĉu vi do preferas skribi tion? Per dudek neŭtonoj pligrandiĝis la forto tiranta min al la centro de mia hejma planedo. ☺

GrizaLeono GrizaLeono 2 Μαρτίου 2014 2 Μαρτίου 2014 - 5:20:46 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ne demandu tion al mi, sed al Sándor Petőfi.
Eble li diris ion tian:

Ĉi-somere okazis io grava:
per dudek pliaj neŭtonoj
mia hejma planedo Tero
altiris min al sia koro.

:-)

Metadata

close

Ετικέτες

health simple sentence 16 syllables 8 to 10 words 8 words -is
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1393998Neste verão, engordei dois quilos..

En ĉi somero mi plipeziĝis per du kilogramoj.

προσθήκη από al_ex_an_der, την 25 Ιανουαρίου 2012
➜ #1393998Neste verão, engordei dois quilos.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 25 Ιανουαρίου 2012
➜ #1394020Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 25 Ιανουαρίου 2012
➜ #1002867Este verano he engordado dos kilos.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 25 Ιανουαρίου 2012
➜ #1393690Este verano he engordado dos quilos.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 25 Ιανουαρίου 2012