menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1414655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4 februari 2012 4 februari 2012 17:02:30 UTC flag Report link Permalänk

> Deutsch

Ich glaube, dein Deutsch wird mit jedem Tag besser.


"Deutsch" means German (language)
"Deutscher" means German (person)

brauchinet brauchinet 26 december 2023, redigerad 26 december 2023 26 december 2023 16:56:19 UTC, redigerad 26 december 2023 16:58:18 UTC flag Report link Permalänk

Das soll wohl eine absichtliche Scherzübersetzung sein und ein paar haben auch mitgemacht, z.B. #3557827

Adelpa Adelpa 26 december 2023 26 december 2023 17:16:00 UTC flag Report link Permalänk

Gut, dass das jetzt im Kommentar steht ... ;-)

( ich meine, gut für all jene, sich bemühen, Deutsch zu lernen ... ) /

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 december 2023 26 december 2023 18:48:32 UTC flag Report link Permalänk

Was tun? So lassen oder ändern? Es könnte sich um ein Gespräch handeln, wo es darum geht, wie gut ein deutscher Austauschschüler Schach spielen kann ...

Metadata

close

Taggar

joke
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #1046705Je pense que mon Allemand n'est pas très bon..

Ich glaube, mein Deutscher ist nicht besonders gut.

tillagd av User4473, 4 februari 2012
➜ #1046705Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.

länkad av User4473, 4 februari 2012
➜ #2995324Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.

länkad av GrizaLeono, 19 januari 2014
➜ #3179076Mislim da moj Nijemac nije baš dobar.

länkad av YukiOnna, 15 april 2014
➜ #3557821Mi kredas, ke mia germano estas ne tre bona.

länkad av martinod, 14 oktober 2014
➜ #2995324Mi kredas, ke mia germana estas ne tre bona.

avlänkad av martinod, 14 oktober 2014
➜ #3557827Volgens mij is mijn Duitser niet erg goed.

länkad av PaulP, 2 november 2014
➜ #1401710Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

länkad av Adelpa, 26 december 2023
➜ #1322494Creo que mi alemán no es muy bueno.

länkad av Adelpa, 26 december 2023
➜ #1401710Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

avlänkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2023
➜ #1322494Creo que mi alemán no es muy bueno.

avlänkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2023