menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1415900

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 enteka enteka 5 de februario 2012 5 de februario 2012 a 12:38:16 UTC flag Report link Permaligamine

@needs native check

enteka enteka 5 de februario 2012 5 de februario 2012 a 12:45:32 UTC flag Report link Permaligamine

Oh yes, it matches. Thank you CK.

Metadata

close

Etiquettas

9 syllables
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1415897Desde que me casé, he dejado de trabajar..

Since I married I have stopped working.

addite per enteka, 5 de februario 2012
➜ #1415897Desde que me casé, he dejado de trabajar.

ligate per enteka, 5 de februario 2012
➜ #1415888Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.

ligate per enteka, 5 de februario 2012
➜ #1415893Από τότε που παντρεύτηκα δεν δουλεύω πια.

ligate per enteka, 5 de februario 2012
➜ #1415918מאז נישאתי, הפסקתי לעבוד.

ligate per Eldad, 5 de februario 2012
➜ #1415920Ekde kiam mi edziĝis, mi ĉesis labori.

ligate per Eldad, 5 de februario 2012
➜ #1415922Ekde kiam mi edziniĝis, mi ĉesis labori.

ligate per Eldad, 5 de februario 2012
Since I got married, I've quit working.

modificate per enteka, 5 de februario 2012
➜ #1415985Cuando me casé dejé de trabajar.

ligate per enteka, 5 de februario 2012
➜ #2831029Evlendiğimden beri çalışmıyorum.

ligate per User20656, 5 de novembre 2013
➜ #1416991Desde que me casei, parei de trabalhar.

ligate per Ricardo14, 24 de april 2016
➜ #8085871Выйдя замуж, я оставила работу.

ligate per soweli_Elepanto, 1 de augusto 2019
➜ #8085872mi kama jo e mije la mi pini pali.

ligate per soweli_Elepanto, 1 de augusto 2019
➜ #8085873Edziniĝinte, mi ĉesis labori.

ligate per soweli_Elepanto, 1 de augusto 2019