menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1428341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 11 februari 2012 11 februari 2012 23:17:46 UTC flag Report link Permalänk

as such, the sentence seems to indicate a recurrence that is not there in the English sentence.

To indicate that the action is present, in French, you should write « Mon père est en train de se raser... »

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #438210My father is shaving in the bathroom..

Mon père se rase dans la salle de bains.

tillagd av Nero, 11 februari 2012
➜ #438210My father is shaving in the bathroom.

länkad av Nero, 11 februari 2012
Mon père est en train de se raser dans la salle de bains.

redigerad av Nero, 12 februari 2012
➜ #813959Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.

länkad av PaulP, 3 maj 2014
➜ #3844462Мой отец бреется в ванной.

länkad av marafon, 5 februari 2015
➜ #6486594Батько голиться у ванні.

länkad av deniko, 28 november 2017
➜ #6486593Мій батько голиться у ванні.

länkad av deniko, 28 november 2017
➜ #7547864Baba atan yettseṭṭil tamart deg uxxam n waman.

länkad av samir_t, 1 december 2018
➜ #7744894Отец бреется в ванной.

länkad av marafon, 21 januari 2019
➜ #226759お父さんがバスルームでひげを剃っている。

länkad av Aiji, 2 maj 2019