menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1448013

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marcelostockle marcelostockle 15 de junio 2012 15 de junio 2012 a 07:45:21 UTC flag Report link Permaligamine

mit dir zu* reden?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 de junio 2012 15 de junio 2012 a 08:35:57 UTC flag Report link Permaligamine

Ja, das "zu" fehlte. Ich habe den Satz adoptiert und verbessert.

marcelostockle marcelostockle 15 de junio 2012 15 de junio 2012 a 08:46:47 UTC flag Report link Permaligamine

Danke schön, Lisa!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1024806Tom is too busy now to talk to you..

Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir reden.

addite per arcticmonkey, 21 de februario 2012
➜ #1024806Tom is too busy now to talk to you.

ligate per arcticmonkey, 21 de februario 2012
➜ #1447937Tom está muy ocupado ahora para hablar con vos.

ligate per marcelostockle, 15 de junio 2012
Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir zu reden.

modificate per Pfirsichbaeumchen, 15 de junio 2012
➜ #1540601Momente Tom estas tro okupata por paroli kun vi.

ligate per al_ex_an_der, 15 de junio 2012