menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #1449076

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 GrizaLeono GrizaLeono 26 iyun 2014 26 iyun 2014 20:12:50 UTC flag Report link Permalink

Ĉu "mithilfe" aŭ "mit Hilfe"?

brauchinet brauchinet 26 iyun 2014 26 iyun 2014 20:24:14 UTC flag Report link Permalink

beides ist richtig, "mithilfe" wird vom Duden empfohlen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 iyun 2014, edited 26 iyun 2014 26 iyun 2014 20:33:39 UTC, edited 26 iyun 2014 20:34:14 UTC flag Report link Permalink

Ich finde die Schreibung sehr unnatürlich, genauso wie „zurzeit“. „Mit Hilfe“ ist ja durchaus wörtlich gemeint.

brauchinet brauchinet 26 iyun 2014 26 iyun 2014 20:38:05 UTC flag Report link Permalink

Mi konsentas.

GrizaLeono GrizaLeono 26 iyun 2014 26 iyun 2014 21:20:37 UTC flag Report link Permalink

Mi starigis la demandon, ĉar mi neniam antaŭe vidis tiun esprimon.

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

added by arcticmonkey, 22 fevral 2012
➜ #2869190Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.

linked by austriaa, 22 noyabr 2013
➜ #10840832I learnt German with the help of a self-study course.

linked by sundown, 19 may 2022