menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1466388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 dominiko dominiko 11 mars 2012 11 mars 2012 09:46:08 UTC flag Report link Permalänk

A ton âge → À ton âge

sacredceltic sacredceltic 30 april 2012 30 april 2012 21:09:58 UTC flag Report link Permalänk

cette phrase ne traduit pas correctement la phrase anglaise.

"to know better" signifie : « ne pas être assez bête pour...»

felix63 felix63 23 april 2022 23 april 2022 18:33:12 UTC flag Report link Permalänk

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Taggar

OK
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #16576You ought to know better at your age..

A ton âge, tu devrais le savoir.

tillagd av jean_michel, 2 mars 2012
➜ #16576You ought to know better at your age.

länkad av jean_michel, 2 mars 2012
➜ #363951In deinem Alter solltest du es besser wissen.

länkad av sacredceltic, 30 april 2012
➜ #16576You ought to know better at your age.

avlänkad av sacredceltic, 30 april 2012
➜ #8718286A t'n' âche, t' devrais l'savoér.

länkad av Julien_PDC, 26 april 2020
À ton âge, tu devrais le savoir.

redigerad av felix63, 23 april 2022