menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1480392

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 PaulP PaulP 22. lokakuuta 2017 22. lokakuuta 2017 klo 15.41.00 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

vlakbij → vlak bij

PaulP PaulP 8. marraskuuta 2017 8. marraskuuta 2017 klo 7.31.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1451592That accident happened near his house. käännöksenä.

Dat ongeluk gebeurde vlakbij zijn huis.

käyttäjän Citrine lisäämä, 11. maaliskuuta 2012
➜ #1451592That accident happened near his house.

käyttäjän Citrine linkittämä, 11. maaliskuuta 2012
➜ #1589441Tiu akcidento okazis apud lia domo.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 24. toukokuuta 2012
➜ #1634587Ese accidente pasó al lado de su casa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. kesäkuuta 2012
➜ #1452077Cet accident se produisit près de chez lui.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #1452078Cet accident s'est produit près de chez lui.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #3086772

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #1905409Tiu akcidento okazis apud lia hejmo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #1452082Cet accident est survenu près de chez lui.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #1452080Cet accident survint près de chez lui.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.

käyttäjän PaulP muokkaama, 8. marraskuuta 2017