menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1484894

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 09. јул 2012. 09. јул 2012. 15:00:04 UTC flag Report link Пермалинк

estas > estis

Mi petas kompari:

Antaŭ ne longe Tom estis...
Tom ĵus estis...
Tom ĝuste nun estas...
Tom tuj estos...
Tom baldaŭ estos...

al_ex_an_der al_ex_an_der 19. август 2013. 19. август 2013. 08:39:05 UTC flag Report link Пермалинк

Post longa tempo sen reago mi ŝanĝis la frazon.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1023980Tom was here just a moment ago..

Tom ĵus estas ĉi tie.

додато од стране корисника rkqb, 14. март 2012.
➜ #1023980Tom was here just a moment ago.

повезано од стране корисника rkqb, 14. март 2012.
Tom ĵus estis ĉi tie.

измењено од стране корисника al_ex_an_der, 19. август 2013.
➜ #1931385Tom war gerade vor einem Augenblick hier.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. август 2013.
➜ #1677146Том только что был здесь.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 19. август 2013.
➜ #9943401Tom was in here just a while ago.

повезано од стране корисника Dejo, 19. октобар 2023.