menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1489130

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 26 de junio 2014 26 de junio 2014 a 18:03:47 UTC flag Report link Permaligamine

spektis -> rigardis (spekti = rigardi kaj aŭskulti samtempe)

ismael_avila ismael_avila 6 de julio 2014 6 de julio 2014 a 12:53:54 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 de julio 2014, modificate le 6 de julio 2014 6 de julio 2014 a 14:16:58 UTC, modificate le 6 de julio 2014 a 14:54:29 UTC flag Report link Permaligamine

Kutime en Esperanto oni disigas subfrazon per komo.
> miris, kiam

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1430094A população da cidade ficou admirada ao assistir ao último eclipse solar do século..

La loĝantoj de la urbo miris kiam ili spektis la lastan sunan eklipson de la jarcento.

addite per ismael_avila, 16 de martio 2012
➜ #1430094A população da cidade ficou admirada ao assistir ao último eclipse solar do século.

ligate per ismael_avila, 16 de martio 2012
➜ #1489243Die Bewohner der Stadt wunderten sich, als sie die letzte Sonnenfinsternis des Jahrhunderts betrachteten.

ligate per Esperantostern, 16 de martio 2012
La loĝantoj de la urbo miris kiam ili rigardis la lastan sunan eklipson de la jarcento.

modificate per ismael_avila, 6 de julio 2014
La loĝantoj de la urbo miris, kiam ili rigardis la lastan sunan eklipson de la jarcento.

modificate per ismael_avila, 6 de julio 2014