menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1510618

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Shishir Shishir December 30, 2012 December 30, 2012 at 11:56:47 PM UTC flag Report link Permalink

tomber* ?

sacredceltic sacredceltic December 31, 2012 December 31, 2012 at 12:00:55 AM UTC flag Report link Permalink

oui, merci !

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1505240Without your encouragement, I would have given up this plan..

Sans vos encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet.

touvougd deur sacredceltic, March 31, 2012
➜ #1505240Without your encouragement, I would have given up this plan.

Hinwezen deur sacredceltic, March 31, 2012
➜ #1510625Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Hinwezen deur Shadd, March 31, 2012
➜ #1691536Sen via kuraĝigo mi jam rezignus pri tiu projekto.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 14, 2012
Sans vos encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.

bewaarkt deur sacredceltic, December 31, 2012
➜ #4541443Teşviğiniz olmasaydı, bu projeyi boş verirdim.

Hinwezen deur maydoo, September 21, 2015
➜ #7757235Lukan mačči d asebɣes i yi-tesbeɣsem, tili sellmeɣ asenfaṛ-a.

Hinwezen deur samir_t, January 30, 2019
➜ #9023533Without your encouragement, I would've given up this plan.

Hinwezen deur CK, September 8, 2020