menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1516450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 5 april 2012 5 april 2012 22:51:53 UTC flag Report link Permalänk

afin d'entretenir

« supporter », dans ce sens, est un anglicisme. Les Français comprennent « supporter » comme "to bear" ou "support" dans le sens politique ou sportif...

sacredceltic sacredceltic 5 april 2012 5 april 2012 22:52:27 UTC flag Report link Permalänk

« soutenir » est également possible.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #298649He worked hard in order to support his family..

➜ #298649He worked hard in order to support his family.

länkad av Nero, 5 april 2012
Il a travaillé dur afin de supporter sa famille.

tillagd av Nero, 5 april 2012
➜ #1516701Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.

länkad av Esperantostern, 5 april 2012
Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

redigerad av Nero, 5 april 2012
➜ #7188679Yexdem s leɛtab akken ad iliwi tawacult-is.

länkad av Talwit, 19 september 2018
➜ #105040彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。

länkad av Aiji, 4 maj 2019
➜ #8365866Hij heeft hard gewerkt om zijn familie te onderhouden.

länkad av Micsmithel, 5 december 2019
➜ #8450140Li pene laboris por subteni sian familion.

länkad av PaulP, 14 januari 2020