menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1532083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 5, 2016 July 5, 2016 at 8:30:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4830204

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1529002Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser..

If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss.

added by LittleBoy, April 14, 2012
➜ #1529002Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.

linked by LittleBoy, April 14, 2012
➜ #1532375אם תקנה לי גלידה, אתן לך נשיקה.

linked by Eldad, April 14, 2012
➜ #1532376אם תקני לי גלידה, אתן לך נשיקה.

linked by Eldad, April 14, 2012
➜ #2210437アイス買ってくれたらチューしてあげる。

linked by tommy_san, March 17, 2013
➜ #2920646Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 10, 2013
➜ #3242390Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.

linked by deyta, May 10, 2014
➜ #1529005Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

linked by marafon, June 5, 2014
➜ #4830204

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830230Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1827118Se glaciaĵon vi pagos al mi, kison mi donos al vi.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830211

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830229Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1529005Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

unlinked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1215670If you buy me an ice cream, I'll kiss you.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #2830607Se mi compri un gelato, ti darò un bacio.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1827114Se vi pagos glaciaĵon por mi, mi donos kison al vi.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1827120Se mi pagherai un gelato, ti darò un bacio.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #2830609Se mi comprate un gelato, vi darò un bacio.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830206Jeśli kupisz mi loda, dam ci buziaka.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #1215665Si me compras un helado, te doy un beso.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830229Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

unlinked by al_ex_an_der, January 14, 2016
➜ #4830211

unlinked by Horus, January 14, 2016
➜ #2976692Se vi aĉetos por mi glaciaĵon, mi kisos vin.

linked by Horus, January 14, 2016
➜ #3566584Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #5253264Als je mij een ijsje betaalt, dan geef ik je een zoen.

linked by PaulP, July 5, 2016
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

edited by PaulP, July 5, 2016
➜ #1529005Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #2830608Se mi compra un gelato, le darò un bacio.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4830409Ki te hoko koe i tētahi aihikirīmi māku, ka hoatu ahau ki a koe he kihi.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4830638如果你買給我冰淇淋，我就親你一下。

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4831342sina pana e suwi lete tawa mi, la mi uta e sina.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4831348Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4845241Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #5253263Als je mij een ijsje koopt, dan geef ik je een kus.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #5253267Se vi aĉetos por mi glaciaĵon, mi donos kison al vi.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #6555021Якщо купиш мені морозива, я тебе поцілую.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #6555022Якщо купите мені морозива, я вас поцілую.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #9962846Якщо купиш мені морозива, я дам тобі цьом-цьом.

linked by deniko, April 16, 2021
➜ #2195151アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。

linked by KK_kaku_, April 5, 2022