menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1539742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Hybrid Hybrid 4 лютага 2018 г. 4 лютага 2018 г. у 16:44:33 UTC flag Report link Permalink

Should the "a" after 59 really be there?

juu_ichi juu_ichi 4 лютага 2018 г., edited 4 лютага 2018 г. 4 лютага 2018 г. у 17:00:56 UTC, edited 4 лютага 2018 г. у 17:03:31 UTC flag Report link Permalink

As far as I know it's how ordinal numbers are formed in Esperanto. But maybe some Esperantist should precise it.

PaulP PaulP 5 лютага 2018 г. 5 лютага 2018 г. у 08:05:49 UTC flag Report link Permalink

The form „59a” is perfect. But I will add an alternative.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1174252Abra seu livro na página 59..

Malfermu via libron je 59a paĝo.

added by Gyuri, 19 красавіка 2012 г.
➜ #1174252Abra seu livro na página 59.

linked by Gyuri, 19 красавіка 2012 г.
Malfermu vian libron je 59a paĝo.

edited by Gyuri, 19 красавіка 2012 г.
➜ #1540608Öffnet euer Buch auf Seite 59.

linked by Esperantostern, 19 красавіка 2012 г.
➜ #1174251Open your book to page 59.

linked by PaulP, 18 верасня 2014 г.
➜ #1540778Ouvre ton livre à la page 59.

linked by nimfeo, 24 мая 2015 г.
Malfermu vian libron je la 59a paĝo.

edited by Gyuri, 4 лютага 2018 г.
➜ #6673217Malfermu vian libron je la paĝo 59.

linked by PaulP, 5 лютага 2018 г.
➜ #1716019Abran su libro en la página 59.

linked by PaulP, 5 лютага 2018 г.
➜ #6673217Malfermu vian libron je la paĝo 59.

unlinked by PaulP, 9 красавіка 2025 г.